Notfall und Krankheit

Redewendungen für Notsituationen

Dieses Kapitel beinhaltet Redewendungen, von denen wir hoffen, dass Sie diese nicht anwenden müssen.
Es kann trotzdem sehr hilfreich sein, wenn Sie diese kurzen Sätze auswendig lernen, um in Notsituationen schnell reagieren zu können.

Notfall
Aiuto!Hilfe!
Mi lasci in pace! Se ne vada!Lassen Sie mich in Ruhe! Gehen Sie weg!
Ho avuto un incidente.Ich hatte einen Unfall.
Chiami subito un medico/ i pompieri/ la polizia.Rufen Sie schnell einen Notarzt/ die Feuerwehr/ die Polizei!
Diebstahl
Mi hanno rubato la borsa.Meine Brieftasche wurde gestohlen.
Mi hanno rubato il cellulare.Mein Handy wurde gestohlen.
Sono stato derubato.Ich wurde ausgeraubt.
Mi hanno scassinato la macchina.Mein Auto wurde aufgebrochen.
Probleme mit dem Auto
La mia macchina non si mette in moto.Mein Auto springt nicht an.
Il serbatoio è vuoto.Der Tank ist leer.
Ho una gomma a terra; ho forato una ruota.Ich habe eine Reifenpanne.
Krankheit
Sono malato.Ich bin krank.
Sono raffreddato.Ich bin erkältet.
Sono allergico.Ich bin allergisch.
Mi fa male la testa.Mir tut der Kopf weh.
Mi fa male il dente.Mir tut der Zahn weh.
Mi fa male la pancia.Mir tut der Bauch weh.
Ho la febbre.Ich habe Fieber.
Ho la diarrea.Ich habe Durchfall.
Ho dolore qui/ mi fa male qui.Ich habe hier Schmerzen.
Penso di essermi rotto la gamba.Ich glaube, ich habe mir das Bein gebrochen.
Dove posso trovare un medico?Wo finde ich einen Arzt?
Dov'è la farmacia più vicina?Wo ist die nächste Apotheke?
Mi porti in ospedale, per favore.Bitte bringen Sie mich ins Krankenhaus.

Nachdem Sie nun Rüstzeug für Notfälle bekommen haben, ist das nächste Kapitel hoffentlich wieder erfreulicher:
In diesem erfahren Sie Redewendungen, die Sie brauchen können, wenn Sie sich ein Hotelzimmer in Italien reservieren möchten.