Demonstrativpronomen – Dies und das: questo e quello!

🟢 Ein Spaziergang durch Florenz: Dies oder das?

Elena und Marco schlenderten durch die Gassen von Florenz. Vor einem Schaufenster blieb Elena stehen.
„Guarda questo vestito! È bellissimo!“
Marco zeigte auf ein anderes: „E quello?“
Elena grinste: „Auch schön, aber questo gefällt mir besser.“
So begann ihre Entdeckungstour durch die Welt der Demonstrativpronomen.

🔵 Was sind Demonstrativpronomen? #

Elena schrieb in ihr Notizbuch:

Demonstrativpronomen zeigen auf etwas oder jemanden. Sie entsprechen dem deutschen „dieser“, „jene“, „dieses“, „der da“ usw.

Im Italienischen gibt es zwei Hauptformen:

• questo – für etwas in der Nähe
• quello – für etwas weiter entfernt

🟡 „Questo“ – Das Nahe

„Questo“ wird verwendet, wenn etwas nah beim Sprecher ist.

Beispiele:

• „Questo libro è interessante.“ – Dieses Buch ist interessant.
• „Questa pizza è buonissima.“ – Diese Pizza ist sehr lecker.

🟣 „Quello“ – Das Entfernte

„Quello“ zeigt auf etwas, das weiter entfernt ist – räumlich oder gedanklich.

Beispiele:

• „Quel ragazzo è simpatico.“ – Jener Junge ist sympathisch.
• „Quella casa è antica.“ – Jenes Haus ist alt.
• „Quegli uomini sono italiani.“ – Jene Männer sind Italiener.

Die Form richtet sich nach dem Artikel, den das Nomen normalerweise hätte.

🟠 Unterschied: questo vs. quello

Elena fragte: „Wann nehme ich questo, wann quello?“
Marco erklärte:

• questo → Nähe zum Sprecher
• quello → Entfernung oder Abgrenzung

Beispiel:

• „Questo caffè è buono.“ – (Ich halte ihn in der Hand)
• „Quello caffè era migliore.“ – (Der von gestern)

💚 Demonstrativpronomen als Ersatz

Beide Wörter können auch allein stehen, ohne Nomen:

• „Mi piace questo.“ – Ich mag dieses hier.
• „Quello è più caro.“ – Jenes ist teurer.

In diesem Fall bleiben sie unverändert – kein Geschlecht, keine Zahl.

❤️ Elenas Fazit: Dies und das – ganz einfach!

Am Abend schrieb Elena in ihr Tagebuch:

„Oggi ho imparato a dire questo e quello. Due parole semplici, ma molto utili. E adesso? Voglio questo gelato, non quello!“

Sie lachte. Die Demonstrativpronomen waren wie Wegweiser – sie zeigten, was wichtig war.

🧠 Quiz: Wie gut kennst du questo und quello?

1. Was bedeutet „questo libro“?
a) jenes Buch
b) dieses Buch
c) das Buch dort drüben

2. Welche Form ist korrekt für „jene Freunde“?
a) quei amici
b) quegli amici
c) quelli amici

3. Was ist der Unterschied zwischen „questo“ und „quello“?
a) „questo“ ist weiter entfernt
b) „quello“ ist näher
c) „questo“ ist näher

4. Welche Form passt zu „zaino“ (Rucksack)?
a) quel zaino
b) quello zaino
c) quell zaino

5. Was bedeutet „Mi piace quello“?
a) Ich mag dieses hier
b) Ich mag jenes
c) Ich mag das da vorne

✅ Richtige Antworten:

1. b) dieses Buch
2. b) quegli amici
3. c) „questo“ ist näher
4. b) quello zaino
5. b) Ich mag jenes