Infinitivergänzungen am Verb

🔁 Die Kette der Handlungen: Emilias Analyse der Infinitivergänzungen

Emilia hatte (aveva) gelernt, Verben zu konjugieren (coniugare) und deren Objekte zu setzen (posizionare). Nun entdeckte (scoprì) sie, wie man zwei Verben in einer logischen Kette verbindet (connettere): mithilfe des Infinitivs (l’Infinito). Die Infinitivergänzungen treten (si presentano) immer dann auf (si presentano), wenn ein konjugiertes Verb (Verbo coniugato) die Handlung eines zweiten Verbs im Infinitiv verlangt (richiede). Die Art der Verbindung – direkt oder durch eine Präposition (attraverso una preposizione) – hängt (dipende) vom ersten Verb ab (dipende).

👑 Kategorie 1: Verben mit direktem Infinitiv (Ohne Präposition) #

Einige der wichtigsten (più importanti) Verben im Italienischen verlangen (richiedono), dass der folgende Infinitiv direkt und ohne Präposition folgt (segue). Dies gilt (vale) insbesondere für Modalverben und Verben der Wahrnehmung (verbi di percezione).

💡 Wichtigste Gruppen:

1. Modalverben (Verbi Modali): Sie drücken (esprimono) Möglichkeit, Notwendigkeit oder Wille aus (esprimono). Sie regieren (reggono) den Infinitiv immer direkt.
   • dovere (müssen): Devo studiare.
   • potere (können): Non posso venire.
   • volere (wollen): Vogliamo mangiare fuori.
   • sapere (wissen/können): Non so nuotare.
2. Verben der Wahrnehmung (Verbi di Percezione):
   • sentire (hören): Ho sentito cantare gli uccelli.
   • vedere (sehen): Ho visto arrivare il treno.
3. Verben des Lassens/Machens:
   • fare (machen/lassen): Mi fa ridere. (Er bringt mich zum Lachen.)
   • lasciare (lassen): Lascia stare. (Lass es sein.)

🔗 Kategorie 2: Verben mit A + Infinitiv #

Eine große Gruppe von Verben verlangt (richiede) die Präposition „a“ (zu), um sich mit dem folgenden Infinitiv zu verbinden (connettersi). Diese Verben drücken (esprimono) oft eine Absicht, einen Anfang oder eine Beharrlichkeit (perseveranza) aus (esprimono).

💡 Wichtige Verben mit A:

• cominciare a (anfangen zu): Cominciamo a leggere il libro.
• continuare a (weiterhin zu): Continua a piovere.
• imparare a (lernen zu): Imparo a cucinare.
• insegnare a (lehren zu): Insegno a guidare.
• aiutare a (helfen zu): Mi aiuti a fare i compiti?
• riuscire a (gelingen zu): Non riesco a capire.

📌 Kategorie 3: Verben mit Di + Infinitiv #

Eine weitere sehr große Gruppe (molto ampia) von Verben verwendet (usa) die Präposition „di“ (von), um den Infinitiv einzuleiten (introdurre l’infinito). Diese Verben drücken (esprimono) oft Meinungen, Versprechen, Versuche oder die Notwendigkeit aus (esprimono).

💡 Wichtige Verben mit Di:

• decidere di (entscheiden zu): Ho deciso di partire.
• dimenticare di (vergessen zu): Non dimenticare di comprare il pane.
• cercare di (versuchen zu): Cerco di studiare ogni sera.
• finire di (aufhören zu): Ho finito di lavorare.
• credere di (glauben zu): Credo di sapere la risposta.
• smettere di (aufhören zu): Devo smettere di fumare.

🔄 Die Pronomenposition bei Infinitivergänzungen #

Die Pronomenstellung (la posizione dei pronomi) ändert (cambia) sich, wenn zwei Verben aufeinandertreffen (si incontrano). Die Pronomen können (possono) entweder vor das konjugierte Verb oder an den Infinitiv angehängt (essere attaccati) werden (essere attaccati).

1. Pronomen vor das konjugierte Verb:

Dies ist (è) immer möglich (sempre possibile), besonders (soprattutto) bei Modalverben (dovere, potere, volere).

• Voglio vederti. ➡️ Ti voglio vedere.

2. Pronomen an den Infinitiv anhängen:

Hier wird (viene) das Pronomen direkt an den Infinitiv angehängt (attaccato), der dabei sein End-e verliert (perde).

• Ti voglio vedere. ➡️ Voglio veder-ti.

Merke: Bei Verben, die eine Präposition fordern (richiedono) (a oder di), muss (deve) das Pronomen immer an den Infinitiv angehängt werden (essere sempre attaccato), wenn die Präposition bleibt (rimane).

• Cerco di chiamarti. (Ich versuche, dich anzurufen.) ➡️ Nicht: Ti cerco di chiamare.

🎉 Emilias rhetorische Kette: Der fließende Ausdruck #

Die Infinitivergänzungen sind (sono) für Emilia die grammatische Kette (catena grammaticale), die mehrere Aktionen miteinander verbindet (collega). Die korrekte Wahl zwischen direktem Infinitiv, a oder di bestimmt (determina) nicht nur die grammatikalische Richtigkeit (correttezza grammaticale), sondern auch die logische Beziehung (relazione logica) zwischen Wille, Absicht, Anfang und der ausgeführten Handlung.

❓ Das Infinitiv-Quiz: Teste deine Präpositionen! #

1. Welche Verbkategorie fordert im Italienischen den Infinitiv immer direkt (ohne Präposition)?

A. Verben der Meinung (credere, pensare)

B. Verben des Anfangs (cominciare, continuare)

C. Modalverben (dovere, potere, volere)

D. Verben des Suchens (cercare)

2. Welches Verb verlangt im Italienischen die Präposition a als Infinitivergänzung?

A. Decidere (entscheiden)

B. Finire (beenden)

C. Riuscire (gelingen)

D. Volere (wollen)

3. Wie lautet die korrekte Infinitivergänzung für das Verb cercare (versuchen)?

A. cercare + Infinitiv

B. cercare a + Infinitiv

C. cercare di + Infinitiv

D. cercare per + Infinitiv

4. Das Pronomen im Satz Non riesco a capirti. (Es gelingt mir nicht, dich zu verstehen.) steht:

A. Vor dem konjugierten Verb.

B. Zwischen non und riesco.

C. Angehängt am Infinitiv.

D. Am Ende des Satzes.

5. Die Verben sentire (hören) und vedere (sehen) gehören zur Gruppe der:

A. Verben, die di fordern.

B. Verben der Wahrnehmung, die den Infinitiv direkt regieren.

C. Intransitiven Verben.

D. Verben, die a fordern.

6. Wenn das Pronomen an den Infinitiv angehängt wird (vederti), was passiert mit dem End-e des Infinitivs?

A. Es bleibt erhalten.

B. Es wird durch einen Akzent ersetzt.

C. Es wird weggelassen.

D. Es wird durch das Pronomen ersetzt.

Richtige Antworten:

zu 1.: C. Modalverben (dovere, potere, volere)

zu 2.: C. Riuscire (gelingen) (Riesco a capire.)

zu 3.: C. cercare di + Infinitiv

zu 4.: C. Angehängt am Infinitiv. (Capirti)

zu 5.: B. Verben der Wahrnehmung, die den Infinitiv direkt regieren.

zu 6.: C. Es wird weggelassen. (Vederti)