Mehrerer Pronomen kombinieren

🟢 Ein Vormittag in Turin: Zwei Pronomen, ein Satz

Marta saß mit ihrem Sprachpartner Paolo in einem kleinen Café in Turin. Sie wollte ihm ein Geschenk überreichen und sagte:
„Ti lo do.“
Paolo lächelte höflich, aber korrigierte sie:
„In Italienisch sagt man: Te lo do.“
Marta runzelte die Stirn. Zwei Pronomen in einem Satz? Wie funktioniert das?

🔵 Was bedeutet „Kombination mehrerer Pronomen“?

Marta schrieb in ihr Notizbuch:

In der italienischen Sprache können zwei Pronomen – ein indirektes und ein direktes – kombiniert werden.
Dabei gibt es feste Regeln für die Reihenfolge und Form.

Beispiel:

• „Ti do il libro.“ → „Te lo do.“ – Ich gebe dir ihn.
• „Ci mandano le lettere.“ → „Ce le mandano.“ – Sie schicken uns sie.

🟡 Reihenfolge der Pronomen

Die Regel lautet:
Indirektes Pronomen + direktes Pronomen

Achtung: mi, ti, ci, vi werden zu me, te, ce, ve
gli/le wird zu glie- und verschmilzt mit dem direkten Pronomen.

🟣 Beispiele aus dem Alltag

Marta übte mit Paolo:

• „Mi dai il libro?“ – Gibst du mir das Buch?
  → „Te lo do.“ – Ich gebe es dir.
• „Ci porti le chiavi?“ – Bringst du uns die Schlüssel?
  → „Ce le porto.“ – Ich bringe sie uns.
• „Gli mandi la foto?“ – Schickst du ihm das Foto?
  → „Gliela mando.“ – Ich schicke sie ihm.

🟠 Stellung im Satz

Die Kombination steht wie ein einzelnes Pronomen:

• Vor dem konjugierten Verb:
  • „Te lo dico.“ – Ich sage es dir.
  • „Ce le danno.“ – Sie geben sie uns.
• An den Infinitiv anhängen:
  • „Voglio dirtelo.“ – Ich will es dir sagen.
  • „Devo mandargliela.“ – Ich muss sie ihm schicken.

Auch bei zusammengesetzten Zeiten steht die Kombination vor dem Hilfsverb:
„Te l’ho detto.“ – Ich habe es dir gesagt.

💚 Besonderheiten und Stolperfallen

Marta lernte:

• Bei Verneinung bleibt die Stellung gleich:
  • „Non te lo do.“ – Ich gebe es dir nicht.
  • „Non voglio dirtelo.“ – Ich will es dir nicht sagen.
• Bei Befehlen (Imperativ) steht die Kombination hinter dem Verb:
  • „Dimmelo!“ – Sag es mir!
  • „Mandagliela!“ – Schick sie ihm!

❤️ Martas Fazit: Teamwork im Satz

Am Abend schrieb Marta in ihr Tagebuch:

„Heute habe ich gelernt, dass zwei kleine Wörter zusammen ein starkes Team bilden können. Te lo do, gliela mando – klingt kompliziert, ist aber logisch!“

Sie lächelte. Die Kombination der Pronomen war wie ein Tanz – mit festen Schritten und viel Gefühl.

🧠 Quiz: Wie gut kennst du die Kombination der Pronomen?

1. Was ist korrekt: „Ich gebe es dir“?
a) Ti lo do
b) Te lo do
c) Lo ti do

2. Wie lautet die Kombination für „ich schicke sie ihm“ (la foto)?
a) Gli la mando
b) Gliela mando
c) Le lo mando

3. Was ist korrekt: „Ich will es dir sagen“?
a) Voglio dirtelo
b) Voglio te lo dire
c) Voglio direlo a te

4. Wie lautet die Kombination für „uns sie“ (le lettere)?
a) Ci le
b) Ce le
c) Le ci

5. Was passiert bei der Kombination „gli + lo“?
a) Es bleibt „gli lo“
b) Es wird zu „lo gli“
c) Es wird zu „glielo“

✅ Richtige Antworten:

1. b) Te lo do
2. b) Gliela mando
3. a) Voglio dirtelo
4. b) Ce le
5. c) Es wird zu „glielo“