🟢 Ein Abend in Bologna: Sag es mir!
Chiara und ihr Freund Matteo standen in der Küche und kochten Pasta.
„Passami il sale!“ rief Chiara.
Matteo grinste: „Subito!“
Dann fragte er: „Warum sagst du passami und nicht mi passa?“
Chiara lachte: „Weil das der Imperativ mit Pronomen ist – ich zeig’s dir!“
🔵 Was ist der Imperativ im Italienischen?
Chiara erklärte:
Der Imperativ ist die Befehlsform. Man benutzt ihn, um Aufforderungen, Befehle oder Einladungen auszusprechen.
Beispiele:
- „Mangia!“ – Iss!
- „Parla!“ – Sprich!
- „Andiamo!“ – Lass uns gehen!
🟡 Imperativ + Pronomen: Die Grundregel
Wenn man ein Pronomen mit dem Imperativ kombiniert, hängt man es an das Verb an – besonders bei der du-Form (tu), ihr-Form (voi) und wir-Form (noi).
Beispiele:
- „Dimmi!“ – Sag es mir!
- „Portamelo!“ – Bring ihn mir!
- „Diteglielo!“ – Sagt es ihm!
Die Pronomen verschmelzen mit dem Verb – oft mit Betonung auf dem letzten Vokal.
🟣 Die höfliche Form (Lei) im Imperativ
Bei der Höflichkeitsform (Lei) steht das Pronomen vor dem Verb – wie im normalen Satz.
Beispiele:
- „Mi dica la verità.“ – Sagen Sie mir die Wahrheit.
- „Non mi parli così!“ – Sprechen Sie nicht so mit mir!
Wichtig: Die Höflichkeitsform verwendet den Konjunktiv Präsens im Imperativ.
🟠 Verneinung im Imperativ
Bei der Verneinung ändert sich die Stellung der Pronomen:
- Du-Form (tu): Pronomen steht vor dem Verb
- „Non mi dire niente!“ – Sag mir nichts!
- „Non lo mangiare!“ – Iss es nicht!
- Voi-Form: Pronomen bleibt angehängt
- „Non mangiatelo!“ – Esst es nicht!
Bei der tu-Form wird der Infinitiv verwendet:
„Non parlare!“ – Sprich nicht!
💚 Doppelte Pronomen im Imperativ
Chiara zeigte Matteo, wie man zwei Pronomen kombiniert:
- „Dimmelo!“ – Sag es mir!
- „Portacelo!“ – Bring es uns!
- „Mandagliela!“ – Schick sie ihm!
Die Reihenfolge bleibt: indirektes Pronomen + direktes Pronomen, wie bei normalen Sätzen.
❤️ Chiaras Fazit: Sag’s einfach!
Am Ende des Abends schrieb Chiara in ihr Tagebuch:
„Oggi ho detto: Passamelo, Dimmelo, Non me lo dire. Gli imperativi con i pronomi sono come piccole magie – diretti, chiari e musicali.“
Sie lächelte. Der Imperativ mit Pronomen war nicht nur Grammatik – er war Ausdruck von Nähe, Klarheit und italienischem Charme.
🧠 Quiz: Wie gut kennst du den Imperativ mit Pronomen?
1. Was bedeutet „Dimmi!“?
a) Sag es!
b) Sag mir!
c) Ich sage dir!
2. Was ist korrekt: „Bring ihn mir!“?
a) Mi lo porta!
b) Portamelo!
c) Portami lo!
3. Wie lautet die höfliche Form von „Sagen Sie mir die Wahrheit“?
a) Dica mi la verità
b) Mi dica la verità
c) Dimi la verità
4. Was ist korrekt: „Sag es mir nicht!“ (tu-Form)?
a) Non dimmelo!
b) Non mi dire!
c) Non diremi!
5. Wie lautet die richtige Kombination: „Schick sie ihm!“ (la foto)?
a) Mandagliela!
b) Mandala gli!
c) Gliela manda!
Tipp: Melde Dich zum Emailkurs an. So bekommst Du kostenlos und regelmäßig Tipps zum Italienisch lernen und Sonderangebote.
✅ Richtige Antworten:
- b) Sag mir!
- b) Portamelo!
- b) Mi dica la verità
- b) Non mi dire!
- a) Mandagliela!