🔎 Auf der Suche nach Details: Emilias Fokus auf die Ergänzungsfrage
Emilia hatte (aveva) gelernt, mit Entscheidungsfragen (interrogative totali) eine Ja/Nein-Antwort zu bekommen (ottenere). Nun wandte (rivolse) sie sich den Ergänzungsfragen (Interrogative Parziali) zu, die spezifische Informationen (informazioni specifiche) erfordern (richiedono). Diese Fragen werden (vengono) immer durch ein Fragewort (Parola Interrogativa) eingeleitet (introdotta), das das fehlende Element (l’elemento mancante) – sei es eine Person, ein Ort, eine Zeit oder eine Ursache – ersetzt (sostituisce). Das Beherrschen der Fragewörter ist (è) der Schlüssel zum zielgerichteten Fragen (chiedere).
🔑 Das Fundament: Die Fragewörter (Le Parole Interrogative) #
Im Gegensatz zur Entscheidungsfrage, die nur durch Intonation markiert wird (è marcata), beginnt (inizia) die Ergänzungsfrage immer mit einem spezifischen Fragewort.
💬 Wichtige Fragewörter im Überblick:
| Fragewort | Funktion | Beispiel | Übersetzung |
| Chi? | Person (Subjekt oder Objekt) | Chi parla? | Wer spricht? |
| Che cosa? / Cosa? / Che? | Sache/Objekt | Cosa fai? | Was machst** du**? |
| Dove? | Ort | Dove andiamo? | Wohin gehen wir? |
| Quando? | Zeit | Quando parti? | Wann reist du ab? |
| Come? | Art und Weise/Qualität | Come stai? | Wie geht es dir? |
| Perché? | Ursache/Grund | Perché ridi? | Warum lachst du? |
| Quale/Quali? | Auswahl | Quale libro vuoi? | Welches Buch willst du? |
| Quanto/i/a/e? | Menge/Preis | Quanto costa? | Wie viel kostet es? |
📜 Die Satzstellung: Das Verb bleibt vorn #
Im Gegensatz zur deutschen Ergänzungsfrage (W-Frage), in der das Verb an zweiter Position steht (sta), bleibt (rimane) die Satzstellung im Italienischen sehr flexibel.
💡 Aufbau:
Das Fragewort steht (sta) am Anfang. Das Verb folgt (segue) ihm direkt oder indirekt. Eine Inversion (inversione) (Subjekt nach dem Verb) ist (è) möglich (possibile), aber nicht obligatorisch (non obbligatoria). Oft wird (viene) das Subjektpronomen weggelassen (omesso).
- Neutral: Cosa vuoi (tu)? (Was willst du?)
- Mit Inversion: Quando è arrivato il treno? (Wann ist der Zug angekommen?)
📝 Sonderfall „Chi“ (Wer/Wen)
Das Fragewort Chi ist (è) unveränderlich (invariabile) und kann (può) sowohl Subjekt als auch direktes Objekt sein (essere).
- Subjekt: Chi ha chiamato? (Wer hat angerufen?)
- Objekt: Chi hai visto? (Wen hast du gesehen?)
📝 Sonderfall „Quale“ (Welche/r/s)
Quale ist (è) ein Interrogativadjektiv oder Pronomen und passt sich (si adatta) in der Zahl an (al numero) (Quale Sg., Quali Pl.). Es steht (sta) immer vor dem Substantiv (prima del sostantivo), wenn es als Adjektiv verwendet wird (è usato).
- Quali libri leggi? (Welche Bücher liest du?)
🗣️ Die Indirekte Ergänzungsfrage #
Wenn eine Ergänzungsfrage Teil eines Hauptsatzes wird (diventa), spricht (si parla) man von einer indirekten Ergänzungsfrage (Interrogativa Indiretta). Sie wird (viene) durch das Fragewort selbst eingeleitet (introdotta) (ohne che oder se).
💡 Aufbau:
- Hauptsatz + Fragewort + Nebensatz
- Direkt: Quando torni? (Wann kommst du zurück?)
- Indirekt: Non so quando tornerai. (Ich weiß nicht, wann du zurückkehren wirst.)
Wichtig: Im Gegensatz zur indirekten Entscheidungsfrage wird (non viene) die indirekte Ergänzungsfrage nicht mit „se“ eingeleitet (introdotta), sondern mit dem ursprünglichen Fragewort. Die Zeitenfolge (Consecutio Temporum) muss (deve) beachtet werden (essere osservata), wenn das Verb des Sagens in der Vergangenheit steht (sta).
🎉 Emilias zielgerichtete Kommunikation: Die Kraft der Details #
Die Ergänzungsfrage gibt (dà) Emilia die Möglichkeit (possibilità), nicht nur zu bestätigen, sondern aktiv Informationen zu sammeln (raccogliere). Die Konzentration (la concentrazione) auf das korrekte Fragewort am Satzanfang ermöglicht (permette) ihr, präzise Fragen zu stellen (porre), ohne sich um die starre deutsche Satzstellung kümmern zu müssen (doversi preoccupare).
❓ Das Ergänzungsfragen Quiz: Teste deine Fragewörter! #
1. Was ist das Hauptmerkmal, das eine Ergänzungsfrage von einer Entscheidungsfrage unterscheidet?
A. Die obligatorische Inversion des Subjekts.
B. Die Verwendung eines Frageworts am Anfang.
C. Die Verwendung des Hilfsverbs essere.
D. Die Verwendung des Konjunktivs.
2. Welches Fragewort muss in der Zahl angepasst werden, wenn es als Adjektiv verwendet wird?
A. Chi
B. Cosa
C. Quando
D. Quale
3. Das Verb sapere (wissen) leitet eine indirekte Ergänzungsfrage ein. Wie lautet der korrekte Satz für „Wir wissen nicht, warum er gegangen ist.“?
A. Non sappiamo se lui è andato.
B. Non sappiamo perché lui è andato.
C. Non sappiamo chi è andato.
D. Non sappiamo quando.
4. Welches Fragewort wird zur Abkürzung häufig zu Cosa verkürzt?
A. Chi cosa
B. Che cosa
C. Come cosa
D. Quanto cosa
5. Wo steht in einer indirekten Ergänzungsfrage (Non so quando…) das Fragewort?
A. Am Ende des Nebensatzes.
B. Zwischen Verb und Subjekt.
C. Direkt nach dem Verb des Hauptsatzes und leitet den Nebensatz ein.
D. Es wird durch se ersetzt.
6. Das Fragewort Come fragt nach:
A. Der Zeit.
B. Dem Ort.
C. Der Art und Weise oder Qualität.
D. Der Person.
Tipp: Melde Dich zum Emailkurs an. So bekommst Du kostenlos und regelmäßig Tipps zum Italienisch lernen und Sonderangebote.
Richtige Antworten:
zu 1.: B. Die Verwendung eines Frageworts am Anfang.
zu 2.: D. Quale (Quale Sg., Quali Pl.)
zu 3.: B. Non sappiamo perché lui è andato.
zu 4.: B. Che cosa
zu 5.: C. Direkt nach dem Verb des Hauptsatzes und leitet den Nebensatz ein.
zu 6.: C. Der Art und Weise oder Qualität.